-
1 федеральное собрание
Русско-английский синонимический словарь > федеральное собрание
-
2 послание послани·е
message, addressпередать / вручить послание — to hand / to give a message; to present with a message
Бюджетное послание Президента Российской Федерации Федеральному собранию Российской Федерации — The Budgetary message of the President of the Russian Federation to the Federal Assembly of the Russian Federation
послание главе государства с выражением дружественных чувств — message of loyalty to the head of state
послание королевы (правительственный декрет, подписанный королевой, Великобритания) — gracious message
послание "О положении страны" (которое президент США ежегодно делает конгрессу) — State of the Union Message
послание Президента Российской Федерации Федеральному собранию — message of the President of the Russian Federation to the Federal Assembly
прощальное послание президента конгрессу (по истечении срока его полномочий, США) — final address
-
3 депутат
выбирать депутатом — to deputize амер.
избрать депутатом законодательной ассамблеи — to elect (smb.) to the Legislative Assembly
назначать депутата — to appoint / to authorize a deputy
встреча депутата с избирателями — meeting of the deputy with his / her constituents
депутат Государственной Думы Российской Федерации — deputy of / to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation
депутат Европейского парламента — member of the European Parliament, Euro MP
депутаты, избранные демократическим путём — democratically elected deputies
депутат парламента — member of Parliament, MP
палата депутатов — Chamber of Deputies; (нижняя палата в законодательном органе некоторых штатов, США) House of Delegates
-
4 Федеральное Собрание
ФЕДЕРАЛЬНОЕ СОБРАНИЕTHE FEDERAL ASSEMBLY орган российской законодательной власти, состоящий из Совета Федерации и Государственной Думы <российский «парламент»> the legislative branch of the Russian government, consisting of an upper house (the Federation Council) and a lower house (the State Duma) < the Russian Parliament>Дополнение к русско-английским словарям > Федеральное Собрание
-
5 Дума
-
6 Совет Федерации Федерального Собрания Российской Федерации
General subject: The Council of Federation of the Federal Assembly of the Russian Federation (с сайта http://www.council.gov.ru)Универсальный русско-английский словарь > Совет Федерации Федерального Собрания Российской Федерации
-
7 Государственная Дума Федерального Собрания РФ
Универсальный русско-английский словарь > Государственная Дума Федерального Собрания РФ
-
8 Ежегодное послание президента Федеральному Собранию РФ
Универсальный русско-английский словарь > Ежегодное послание президента Федеральному Собранию РФ
-
9 Совет Федерации Федерального Собрания РФ
Универсальный русско-английский словарь > Совет Федерации Федерального Собрания РФ
-
10 Государственная Дума Федерального Собрания РФ
Duma, State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation (Lower House of Parliament)Русско-английский юридический словарь > Государственная Дума Федерального Собрания РФ
-
11 Дума
Duma, State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation (Lower House of Parliament) -
12 Совет Федерации Федерального Собрания РФ
Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation, Upper House of ParliamentРусско-английский юридический словарь > Совет Федерации Федерального Собрания РФ
-
13 Государственная Дума Федерального Собрания РФ
Duma, State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation (Lower House of Parliament)Русско-английский юридический словарь > Государственная Дума Федерального Собрания РФ
-
14 Дума
Duma, State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation (Lower House of Parliament) -
15 Совет Федерации Федерального Собрания РФ
Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation, Upper House of ParliamentРусско-английский юридический словарь > Совет Федерации Федерального Собрания РФ
-
16 Государственная Дума Федерального Собрания
Politico-military term: State Duma of the Federal Assembly of Russian FederationУниверсальный русско-английский словарь > Государственная Дума Федерального Собрания
-
17 Послание Федеральному Собранию
Parliamentary expression: Address to the Federal AssemblyУниверсальный русско-английский словарь > Послание Федеральному Собранию
-
18 федеральное собрание
законодательное собрание, легислатура — legislative assembly
избирательное собрание — caucus; electoral assembly
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > федеральное собрание
-
19 собрание собрани·е
1) meeting, gatheringзакрыть собрание — to close / to dissolve a meeting; to leave the chair, to declare a meeting closed
обратиться к собранию — to appeal to the floor
отложить / прервать собрание — to suspend a meeting
открыть собрание — to open a meeting, to call to order
проводить собрание — to conduct / to hold a meeting
распустить собрание — to dissolve / to dismiss a meeting
созвать собрание — to call / to convene a meeting; to convoke an assembly
бурное собрание — tumultuous / stormy meeting
ежегодное собрание — annual / yearly meeting
закрытое собрание одной из фракций Конгресса (решение которого обязательно для её членов, США) — caucus
конспиративное / нелегальное собрание — secret / clandestine meeting
предварительное предвыборное собрание для выдвижения кандидатов в президенты — presidential (preference) primary
2) (выборное учреждение) assemblyпредседатель законодательного собрания Российской Федерации — Chairman of the Legislative Assambly of the Russian Federation
законодательное собрание штата (США, Индия) — State Legislature, State Assembly
-
20 федерал
федерал м. воен. [federal](военнослужащий армии РФ) serviceman* of the Army of Russian Federation; --> федеральный [federaljnyi] federal;федеральный уровень federal level; федеральные власти federal authorities; федеральная собственность federal property; Федеральное собрание (парламент Российской Федерации) Federal Assembly
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Federal Assembly of Austria — The Federal Assembly (in German, Bundesversammlung ) is the name given to a formal joint session of the two houses of the Austrian federal parliament, the National Council and the Federal Council.The presidents of the two parliamentary chambers… … Wikipedia
Federal Assembly of Czechoslovakia — The Federal Assembly ( cs. Federální shromáždění, sk. Federálne zhromaždenie) was the name of Czechoslovakia s federal parliament from January 1, 1969 to the Dissolution of Czechoslovakia on December 31, 1992. It was Czechoslovakia s highest… … Wikipedia
Federal Assembly of the SFRY — The Federal Assembly ( Savezna skupština / Савезна скупштина ) was the official parliament for the Socialist Federal Republic of Yugoslavia which existed from 1946 to 1990 and resided in the building which now convenes the National Assembly of… … Wikipedia
Federal Assembly — may refer to:*Federal Assembly of Austria, the name for a joint session of the Austrian federal parliament *Federal Assembly of Russia, the Russian federal parliament *Federal Assembly of Switzerland, the Swiss federal parliament *Federal… … Wikipedia
Federal Assembly of Switzerland — The Federal Assembly (in German, Bundesversammlung ; in French, Assemblée fédérale ; in Italian, Assemblea federale ; in Romansh, Assamblea federala ), is Switzerland s federal parliament. It meets in Bern in the Bundeshaus . The Federal Assembly … Wikipedia
Federal Assembly of Russia — The Federal Assembly of Russia (Russian: Федеральное Собрание, transliteration: Federalnoye Sobraniye or Federalnoje Sobranije) is the legislature of the Russian Federation, according to the Constitution of Russian Federation, 1993. It was… … Wikipedia
Federal Assembly of Russia — Created by the 1993 Constitution of the Russian Federation, the Federal Assembly is the Russian Federation’s bicameral legislative body and is divided between a lower house, the State Duma, and an upper house, the Federation Council. It was… … Historical Dictionary of the Russian Federation
The Federal Congress — Congress Con gress, n.; pl. {Congresses}. [L. congressus, fr. congredi, p. p. gressus, to go or come together; con + grati to go or step, gradus step: cf. F. congr?s. See {Grade}.] 1. A meeting of individuals, whether friendly or hostile; an… … The Collaborative International Dictionary of English
Legislative Assembly of the Federal District — The Legislative Assembly of the Federal District ( es. Asamblea Legislativa del Distrito Federal) is the legislative branch of government of the Mexican Federal District.Current compositionThe Legislative Assembly consist of 66 deputies (40 are… … Wikipedia
Censorship in the Federal Republic of Germany — The Federal Republic of Germany guarantees freedom of speech, expression, and opinion to its citizens as per Article 5 of the constitution. Despite this, censorship of various materials has taken place since the Allied occupation after World War… … Wikipedia
III Legislature of the Legislative Assembly of the Federal District — The III Legislature of the Legislative Assembly of the Federal District met from 2003 to 2006. CompositionThe III Legislature consisted of 66 deputies (40 elected by the first past the post system or FPP and 26 by proportional representation or… … Wikipedia
